由翁德雷·特罗扬执导，安娜·盖伊斯洛娃,乔治·切豪尔米,伊凡·领衔主演的齐勒维国语是一部2003年上映的电影。在四零年代被纳粹占领的捷克，艾莉卡被迫放弃医学梦想，成为市立医院的白衣天使，并加入男友李察的反抗军。一场意外中，她与乔沙结下不解之缘，因她是唯一的血型匹配者。随着反抗军的计划泄露，李察逃亡他乡，艾莉卡被迫隐姓埋名在山间小屋，成为农妇汉纳。在乔沙的安排下，她在偏远的齐勒布帷过着隐居生活。岁月如歌，艾莉卡（汉纳）在孤寂中重新找到自己，与乔沙之间的羁绊也逐渐演化成一段不可磨灭的情感。